久々のSSO

息抜きと買出しを兼ねて短期間ですがシンガポールに

里帰りしてきました。もちろんSSO（シンガポール

シンフォニーオーケストラ）を聞くのも目的の一つ。

今回は軽く展覧会の絵。木金管楽器のきらびやかな

（口の悪い人はうるさいといいますが）サウンドが

特徴のSSO得意のナンバーです。以前にも１度、

古いビクトリアホールでSSOの展覧会を聞いていま

す。１年ぶりですが、トロンボーンやチューバのメ

ンバーは初お目見えです。ますます木金管パワーア

ップしています。

買出しはクラッシックのCD。入国検査で取り上げら

れないように、控えめに２組だけ。フォーレのレクイ

エムとモーツアルトのＰコン全集を買いました。前者

は絶対中東では買えないご禁制のキリスト教音楽。

見つかると大変です（笑）が殺伐とした環境では聞き

たくなる音楽です。後者はアシュケナージの演奏。

落ち着いて伸びやかないい演奏です。全集を通して聞

くと早熟の天才モーツアルトも成長していることがわ

かります。２０番台に入ると途端に音楽が神々しくな

ってきます。

毎週のようにコンサートがあり、ＣＤが自由に買え、

ビールが飲める環境って本当に貴重です。たった３泊

の神風旅行でしたが、満足満足。 

オイゲンヨッフムのブルックナー

西洋音楽が全面的に禁止されているサウジで

新しいCDを手に入れるのは至難の業ですが

最近、前述の音楽仲間からCDを借りること

ができるようになりました。その中で、気に

入ったのがオイゲンヨッフム指揮、ドレスデ

ン国立管弦楽団のブルックナー交響曲全集。

1975前後のかなり古い録音ですが最近の修復

技術で問題のない音質で楽しむことができま

す。私の持ってきているブルックナーはロジ

ェストベンスキー、やチェリビダッケ等の重

たい演奏。それらに対してこの全集は無骨で

はありますが、素朴、純朴な演奏で好感が持

てますす。

ブルックナーの交響曲といえば版問題がいつ

も話題になります。昨晩、交響曲１番のリンツ

版とウィーン版を続けて聞いてみました。夜が

長く時間がいくらでもあるサウジでしかできな

い贅沢？です。

交響曲１番はもちろんかなり初期に（といって

も1966年、44歳）の時に作曲され、（リンツ

版）66歳の時、第九交響曲の作曲と並行して

改定（ウィーン版）されたもので、彼の交響曲

作曲家としての最初から最後までの変化を聞き

取ることができる例です。

さてどちらがいいかって？

「そばかす一杯の田舎から出てきたお嬢さんが、

そばかすをとって精一杯化粧して綺麗にはなっ

たけど、素朴な良さは無くなった」といった

感じでしょうか？

今回のオイゲンヨッフムも原典版（リンツ版）

を選んでいます。一生懸命良かれと思って改定

したブルックナーには気の毒ですが朝比奈隆氏

のように、ブルックナーはできるだけオリジナ

ルに近いほうが良い、という指揮者も多いよう

です。

一ファンとしては、改訂版を作る前に第九を完

成させておいてくれたら、と思ってしまいます。